Glückwunsch

Ein fröhliches und gesundes Neujahr mit vielen erflüllten Wünschen

سال نوی میلادی رو به تمام دوستان، خانواده و خوانندگان این وبلاگ تبریک عرض می کنم امیدوارم سالی پر برکت و سرشار از سلامتی و موفقیت رو شروع کنید.

بیماری واگیردار ـ Seuchen

بیماری واگیردار نشانه ی دیگر روزهای آخر است که عیسی از آن نام برد. (لوقا 11:21) علی رغم پیشرفت های پزشکی همواره امراض قدیمی و جدید بلای جان انسان ها بوده اند. در گزارشی آمده است در دهه های اخیر 20 بیماری شناخته شده از جمله سل، مالاریا و وبا که به نظر می رسید ریشه کن شده بودند دوباره شیوع پیدا کرده اند. داروهای موجود که سابقاً برای درمان برخی از این بیماری ها به کار می رفت، بی اثر شده اند. حداقل 30 بیماری واگیردار جدید دیده شده است. برخی از این امراض کشنده هستند و هنوز درمانی برای آن ها شناخته نشده است.

Es wird Seuchen geben. (Lukas 21:11). Trotz medizinischer Fortschriftte wird die Menschheit von alten und neuen Krankheiten heimgesucht. Laut einem Bericht sind 20 altbekannte -krankheiten - darunter Tuberkulose, Malaria und Cholera - seit ein paar Jahrzehnten wieder auf dem Vormarsch und gegen manche krankheitsformen ist mit den vorhandenen Arzneimitteln immer weniger auszurichten. Dazu kommt noch, dass es mindestens 30 neue Krankheiten gibt, von denen manche bislang unheilbar sind und zum Tod führen

زلزله ـ Erdbeben

وقوع زلزله شدید در نقاط مختلف نیز نشانه دیگری است که عیسی به آن اشاره کرد. (لوقا 11:21) به گزارش سازمان زمین شناسی ایالات متحده آمریکا از سال 1990 سالانه به طور میانگین 17 زلزله با قدرت تخریب متوسط رخ داده که به ساختمان ها آسیب رسانده و باعث ترک خوردن زمین شده است. همین طور سالانه یک زلزله با قدرت تخریب بالا روی داده که ساختمان ها را به کلی ویران کرده است. بنا به گزارشی دیگر: «زلزله ها در 100 سال اخیر صدها هزار کشته به جا گذاشته اند. پیشرفت علم و تکنولوژی تنها توانسته اندکی خسارات جانی را کاهش دهد.»

Es wird große Erdbeben geben. (Lukas 21:11). Nach Angaben eines geologischen Amtes in den Vereinigten Staaten ereigneten sich allein seit 1990 jedes Jahr durchschnittlich 17 Erdbeben, die so strak waren, dass sie Gebäudeschäden und Erdrisse verursachten. Und es gab im Durchschnitt jedes Jahr mindestens ein Erdbeben, das ganze Gebäude zum Einsturz brachte. In einer anderen Quelle ist zu lesen: In den vergangenen 100 Jahren haben Erdbeben Hunderttausende von Menschenleben gefordert und auch technische Verbesserungen konnten die Zahl der Todesopfer bisher nur geringfügig senken

قحطی و کمبود غذا ـ Lebensmittelknappheit

از دیگر نشانه های روزهای آخر است که عیسی به آن اشاهر کرد. (متی 7:24 ) محققین می گویند در 30 سال گذشته تولیدات محصولات غذایی افزایش چشمگیری داشته است. با این حال مشکل کمبود غذا برای بسیاری حل نشده است. زیرا بسیاری چنان فقیر هستند که پول کافی برای تهیه ی غذا یا خرید زمینی که در آن محصولی برداشت کنند ندارند. در کشورهای در حال توسعه میلیون ها نفر از گرسنگی مزمن رنج می برند. سازمان بهداشت جهانی تخمین می زند هر ساله بیش از پنج میلیون کودک عمدتاً به دلیل سوء تغذیه جان می سپارند.

Es wird Lebensmittelknappheit ... geben (Matthäus 24:7). Wissenschaftlern zufolge ist die Narungsmittelproduktion in den letzten 30 Jahren beträchtlich gestiegen. Troztdem müssen immer noch viele Menschen hugern, weil sie zu arm sind, Lebensmittel zu kaufen oder ein Stück Land zu erwerben, auf dem sie selbst etwas anbauen können. Weit über eine Milliarde Bewohner von Entwicklungsländern haben nicht mehr als einen Euro pro Tag zum Leben. Die meisten von ihnen leiden ständig Hunger. Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation spielt Unterernährung beim Tod von jährlich über 5 Millionen kindern einen maßgebliche Rolle

ما در چه دورانی زندگی می کنیم؟ ـ Leben wir in den "letzten Tagen"?

وقایع عمده ی روزهای آخر
جنگ های میان قوم ها و ممالک از نشانه های روزهای آخر است که مسیح به آن اشاره کرد. (متی 7:24 ) در صد سال اخیر میلیون ها نفر جان خود را در جنگ ها از دست داده اند. یک تاریخ نگار بریتانیایی نوشت: «قرن بیستم خونین ترین قرن تاریخ بوده است.... در این رن به غیر از جند دوره ی کوتاه مدت، همواره و بدون وقفه، جنگی وجود داشته است.» در گزارشی از انستیتوی ورلدواچ آمده است: «تعداد کشته شدگان در جنگ ها (در قرن بیستم) سه برابر تعداد کشته شدگان در کل جنگ ها از قرن اول میلادی تا سال 1899 بوده است.» از سال 1914 بیشتر از صد میلیون نفر جان خود را از دست دادند. از دست دادن یک نفر در جنگ فاجعه ای جانگداز و دردآور است. حال تصورش را بکنید این مصیبت جانسوز دل میلیون ها نفر را فشرده و به درد آورده است.

BEDEUTSAME ENTWICKLUNGEN IN DEN LETZTEN TAGEN

Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Köningreich. (Matthäus 24:7). Im vergangenen Jahrhundert sind viele Millionen Menschen in Kriegen ums Leben gekommen. Ein britischer Historiker schrieb: "Das 20. Jahrhundert war das mörderischste seit Beginn der Geschichtsschreibung. ...Abgesehen von einigen kurzen Phasen herrschte fast ununterbrochen irgendwo Krieg." In einem Bericht hieß es: "(Im 20. Jahrhundert) gab es dreimal so viel Kriegstote wie in der ganzen Zeit vom 1. Jahrhundert n.Chr. bis zum Jahr 1899" (Worldwatch Institute). Seit 1914 sind mehr als 100 Millionen Menschen in Kriegen umgekommen. Es ist schon schlimm genug, einen Angehörigen im Krieg zu verlieren. Stellen wir uns nur vor, wie schreklich es ist, wenn sich solches Leid millionenfach wiefderholt.

تمامی زمین بهشت خواهد شد ـ Die ganze Erde wird zu einem Paradis werden

مکان هایی که به دست انسان های شریر ویران شده بود بازسازی و خانه ها و باغ های زیبا در آن ساخته خواهد شد. (اشعیا 21:65 ـ 24 ، مکاشفه 18:11) به این ترتیب طی مرور زمان تمامی زمین همچون باغ عدن زیبا می گردد و محصول فراوان می آورد. کتاب مقدس به ما اطمینان می دهد مه خداوند دست پر برکت خویش را به روی انسان ها باز خواهد کرد و همه ی نیازهای آنان را بر طرف خواهد نمود. مزمور 16:145

Wo früher sündige Menschen das Land verunstalteten, werden hübsche neue Häuser und Gärten entstehen (Jesaja 65:21 - 24; Offernbarung 11:18). Im Lauf der Zeit werden sich die Menschen die ganze Erde untertan machen, bis sie so wunderschön und fruchtbar sein wird wie der Garten Eden. Gott wird dann stehts seine Hand öffnen und das Begehren alles Lebenden stättigen. Psalm 145:16

پرستندگان یهوه در آرامش و امنیت خواهند بود ـ Die Anbeter Jehovas werden in sicherheit Leben

این موضوع را به خوبی می توان در تاریخ قوم اسرائیل که در کتاب مقدس نگاشته شده است مشاهده کرد. تا زمانی که آنان از یهوه اطاعت می کردند در آرامش و امنیت به سر می برند. (لاویان 18:25 ،19) واقعاً چقدر شادی بخش است در بهشت از چنین امنیت و آرامشی برخوردار شویم! اشعیا 18:32؛ میکاه 4:4

Solange die Israeliten in biblischer Zeit Gott gehorchten, lebten sie in Sicherheit (3. Mose 25:18, 19). Wie schön wird es doch sein, im Paradies in ähnlicher Weise in Sicherheit zu leben! Jesaja 32:18; Micha 4:4

جنگ و خونریزی، ظلم و خشونت، تبهکاری و جنایت ریشه کن خواهد شد ـBosheit, Krieg, Verbrechen und Gewalt wird es nicht mehr geben

به نوشته کتاب مقدس شرارت از میان خواهد رفت و درستکاران باقی خواهند ماند. (مزمور 10:37 ، 11) همچنین خداوند زمین را از جنگ پاک خواهد کرد و صلح برقرار خواهد شد. (مزمور 9:46 ؛ اشعیا 4:2) در چنین شرایطی صالحان شکوفا می شوند و آنان از صلح و آرامش ابدی روی زمین لذت خواهد برد. مزمور 7:72

Der Böse wird nicht mehr sein ... Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen (Psalm 37:10, 11). Überall wird Frieden herrschen, denn Gott lässt "Kriege... aufhören bis an das äußerste Ende der Erde" (Psalm 46:9; Jesaja 2:4). Dann "wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist", das heißt für immer. Psalm 72:7

بزودی دنیای جدید برقرار خواهد شد ـ EINE NEUE WELT IST NAHE

کتاب مقدس به ما اطمینان می دهد مه می توانیم (به حسب وعده ی او، منتظر آسمان جدید باشیم که در آن عدالت ساکن خواهد بود)« 2 پطرس 13:3 ؛ اشعیا 17:65 » در بعضی آیات کتاب مقدس منظور از «زمین» مردم روی زمین است. (مزمور1:96 ) در بالا نیز منظور از «زمین جدید» مردمی عادل هستند که مورد تایید یهوه می باشند.

Die Bibel versichert uns: " Es gibt neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Gottes Verheißung erwarten und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen" (2. Petrus 3:13 ; Jesaja 65:17). An manchen Stellen in der Bibel, wo von der "Erde" die Rede ist, sind die Menschen auf der Erde gemeint (1. Mose 11:1). Die gerechte "neue Erde" ist also eine Gemeinschaft von Menschen, die Gottes Anerkennung genießen.

عیسی گفت در این دنیای جدید کسانی که مورد تایید یهوه هستند «حیات جاودانی» را خواهند یافت. (مرقس 30:10) در یوحنا 16:3 و 3:17 عیسی متذکر شد که چگونه می توان به زندگی ابدی نایل شد. شما می توانید این سخنان دلگرم کننده ی عیسی را در کتاب مقدس خود بخوانید.

Jesus versprach, dass Menschen, die Gottes Anerkenung genießen, in der künftigen neuen Welt als Geschenk "ewiges Leben" erhalten werden (Markus 10:30). Seine Worte in Johanes 3:16 und 17:3 sind, um zu erfahren, was wir dafür tun müssen


.